摘要： 钟茂芳（Elsie Mowfang Chung，1887—1963年）生于澳大利亚一个华侨家庭，是中国第一位留学国外接受护理教育的女性，1909 年毕业于英国伦敦GUY医院护士学校，同年即受聘于天津北洋女医学堂任看护教习，从事护生教学和训练工作。任职期间翻译并出版《看护要义》，这是当年传入中国较早的护理理论书籍，让中国早期护理教育接触到西方先进的护理理念和技术。在1914 年中华护士会第一次代表大会上她将“Nurse”译为“护士”，赋予护士职业的专业性、知识性、科学性。她积极参与中华护士会创建并担任首任华人副会长，提倡南丁格尔精神，建议改进护士教育管理并帮助实施。主动参与国际护士交流活动，宣传扩大中国的国际影响。为中国护理事业发展做出历史性贡献。1933年中华护士会护士学校标准课程中将钟茂芳誉为“中国护士届之先进”。如今再看，真正名至实归，当之无愧。

关键词: 钟茂芳, 中国近代护理教育, 中华护士会, 《看护要义》, 护士