护士复原力量表的汉化与信效度检验

doi:10.3969/j.issn.1006-9143.2025.06.003

天津护理 ›› 2025, Vol. 33 ›› Issue (6): 643-646.DOI: 10.3969/j.issn.1006-9143.2025.06.003

护士复原力量表的汉化与信效度检验

杨梓涵 ¹ 张苗苗 ² 郭妍 ¹ 谢菲 ¹

（1.天津市天津医院，天津 300200；2.天津市海河医院）

出版日期:2025-12-28 发布日期:2025-12-17
基金资助:
天津市护理学会青年基金项目（tjhlky2023QN05）

The reliability and validity testing of Chinese version of the resilience scale for nurses

YANG Zihan¹ , ZHANG Miaomiao² , GUO Yan¹, XIE Fei ¹

(1.Tianjin Hospital, Tianjin 300200; 2.Tianjin Haihe Hospital)

Online:2025-12-28 Published:2025-12-17

摘要/Abstract

摘要： 目的：对护士复原力量表进行汉化，并检验其信度和效度。方法：征得原作者的授权后，采用 Brislin 翻译模式对量表进行正译、回译、跨文化调试。采用目的抽样法选择 600 名护士进行调查，验证该量表的信效度。结果：中文版护士复原力量表共 19 个条目，探索性因子分析共提取 4 个公因子，累计方差贡献率为 66.970%，总量表的 Cronbach′s α 系数为 0.881。验证性因子分析结果显示，χ２/df 为0.922，调整拟合优度指数为 0.899，近似均方根误差为 0.049，相对拟合指数为 0.965，标准拟合指数为 0.919，增值拟合指数为 0.965，非标准拟合指数为 0.958。结论：中文版护士复原力量表具有良好的信效度，可用于护士复原力水平的评估。

关键词: 护士, 复原力, 信度, 效度

Abstract: Objective: To develop a Chinese version of the resilience scale for nurses and verity its reliability and validity. Methods: After obtaining authorization of the original authors, the resilience scale for nurses was translated, back-translated, and cross-culturally debugged using the Brislin′s translation model. Purposive sampling method was used to select 600 nurses for the survey to verify the reliability and validity of the scale. Results: The Chinese version of the resilience scale for nurses had 19 entries, and the exploratory factor analysis extracted a total of 4 metric factors, with a cumulative variance contribution rate of 66.970%, and the Cronbach′s α coefficient of the total scale was 0.881. The confirmatory factor analysis showed that the χ２ /df was 0.922, the adjusted goodness-of-fit index was 0.899, the root mean squared error of approximation was 0.049, the comparative fit index was 0.965, the normed fit index was 0.919, the incremental fit index was 0.965, and the tucker -lewis fit index was 0.958. Conclusion: The Chinese version of the resilience scale for nurses has good reliability and validity and can be used to evaluate the resilience of nurses in clinical studies.

Key words: Nurse, Resilience, Reliability, Validity

中图分类号:

R192.6

杨梓涵张苗苗郭妍谢菲 . 护士复原力量表的汉化与信效度检验[J]. 天津护理, 2025, 33(6): 643-646.

YANG Zihan , ZHANG Miaomiao , GUO Yan , XIE Fei . The reliability and validity testing of Chinese version of the resilience scale for nurses[J]. Tianjin Journal of Nursing, 2025, 33(6): 643-646.

[1]	韩良慧谢幸尔 . 重症颅脑损伤患者主要照顾者家庭肠内营养知信行问卷的编制及信效度检验[J]. 天津护理, 2025, 33(6): 637-642.
[2]	刘楠郑瑞双何浩李兆元. 安宁疗护护士职业倦怠发生率的 Meta 分析[J]. 天津护理, 2025, 33(6): 664-669.
[3]	贾淑贤马娜娜许芳芳张迪李琳琳. 山东省心血管内科低年资护士临床急救能力现状及影响因素分析[J]. 天津护理, 2025, 33(5): 545-550.
[4]	方治平朱玥李学技 . 天津市三级甲等医院护士优逝期望现状及影响因素分析[J]. 天津护理, 2025, 33(5): 556-562.
[5]	郝丽丽班俊坤法天锷. 以护士核心能力培养为导向的灾害护理培训体系的构建[J]. 天津护理, 2025, 33(4): 403-408.
[6]	强万敏. 天津市护理团队参加 2025 年赫尔辛基国际护士会大会纪实[J]. 天津护理, 2025, 33(4): 469-470.
[7]	王瑾周临张艺康涯杰应静怡姚昕瑀张晶. 女性分娩态度问卷在孕妇群体中的跨文化调试及信效度检验[J]. 天津护理, 2025, 33(3): 253-259.
[8]	韩喆范秋颖刘颖琪黄雷. 急诊科护士参与体外心肺复苏情感反应的质性研究[J]. 天津护理, 2025, 33(3): 259-264.
[9]	徐丽娜郭筱彤法天锷. ICU护士对患者实施早期活动的障碍因素：质性研究的Meta整合[J]. 天津护理, 2025, 33(3): 295-300.
[10]	李晓芳强万敏. 肿瘤科护士职业生涯成功感现状及影响因素研究[J]. 天津护理, 2025, 33(3): 311-317.
[11]	Tiina Nurmela 翻译王思婷. 芬兰护理历史简介[J]. 天津护理, 2025, 33(2): 160-162.
[12]	谢岱衡于雪冯定青赵肖肖郝雅楠. 转型冲击在新护士工作准备度与职业生涯状况间的中介效应[J]. 天津护理, 2025, 33(2): 175-178.
[13]	张雯媛张楠张岚. 领悟社会支持在ICU护士疼痛共情与关怀行为间的中介作用[J]. 天津护理, 2025, 33(1): 17-22.
[14]	胡悦李霞刘建霞张华甫张永萍冯新荣. 学龄期癫痫患儿家庭主要照护者照护能力量表的编制及信效度检验[J]. 天津护理, 2025, 33(1): 56-61.
[15]	王方星. 钟茂芳与中国近代护理教育事业发展[J]. 天津护理, 2025, 33(1): 84-87.

护士复原力量表的汉化与信效度检验

The reliability and validity testing of Chinese version of the resilience scale for nurses

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics